1. Los datos
En cortoEl Ministerio de Agricultura (MAGA) anota cada día cuánto cuestan las verduras y carnes en el mercado La Terminal, y el INE registra lo que pagan las familias por embutidos, quesos y huevos. Juntamos 28 años de esos precios y los traducimos a la receta: cuánto cuesta un repollo, una libra de ejote o un huevo.
Verduras: Sistema de Información de Mercados del MAGA, precios mensuales al mayorista en La Terminal, zona 4, desde 1998 (CSV de datos abiertos), extendidos con las series históricas en PDF. En los 67 meses donde ambas fuentes se traslapan dan el mismo número (razón 1.000), así que los cambios de etiqueta de unidad no introducen saltos. Carnes y pollo: series históricas del MAGA desde 2021. Embutidos, quesos y huevo: microdatos de precios recolectados del INE 2021-2023 (mediana mensual de la región metropolitana) y, desde 2024, el IPC de cada producto encadenado entre sus bases dic-2023 = 100 y 2024 = 100.
El factor de menudeo de 1.45 es la mediana de 133 pares de precio por libra contra precio por bulto del mismo producto y mes (rango intercuartil 1.24 a 1.63). Septiembre de 2026 se reconstruye con los informes semanales; en 2013-2025 ese método tuvo un error mediano de 0.9% contra el dato mensual oficial. Huecos de hasta 12 meses se interpolan en logaritmos.